Willkommen! / ¡Bienvenidos!

Wie gut das die Musik wie eine Sprache die Freunde, die Kollegen, die Kulturen und noch mehr zusammenbringt. Es ist nicht wichtig ob es professionell oder zum Zeitvertreib gemacht wird. Es ist uns wichtig, dass wir mit Lust, Leidenschaft und Spass zusammen musizieren. Musik macht Spass, bringt Vergnügen und gute Energie. Das ist es, was uns zusammenbringt: diese Lebenslust, der Tanz, der uns den Rhythmus unserer Herzen spüren lässt.
In diesen schweren Zeiten, könnten wir für einen kleinen Moment unseren Alltag heller und strahlender machen. Lasst uns diese Umwandlung angehen. Rumba, Cha-cha-cha, Boleros und Walzer… Wir wünschen euch nun viel Spass!
____________________

¿Qué mejor que la música como el lenguaje que une a los amigos, a los colegas, a las culturas, y más aún, a los desconocidos? No importa si se hace profesionalmente o como pasatiempo; lo que importa es si al tocarla y escucharla, se hace con ganas, diversión y energía.
Eso es lo que nos une; compartir con todos esas ganas de vivir, bailar y de "rumbear" al ritmo de nuestros corazones. En medio del invierno, de los tiempos difíciles, de la incertidumbre, podemos aún iluminar el día, aunque sea un momento. Podemos hacer ese cambio. También hay chachachá, boleros, valses... ¡Les deseamos mucha diversión!


¡Muchas gracias! / Herzlichen Dank!